Auslandsgesellschaft.de bei Facebook besuchen Auslandsgesellschaft.de bei Facebook besuchen

Sprachen lernen.

Hinweis
Unser Haus ist montags – donnerstags von 08:00 – 20:00 und freitags von 08:00 bis 16:00 Uhr nach Terminvereinbarung für Sie geöffnet!
Tel. 0231/838000 oder schreiben Sie uns eine E-Mail unter info@auslandsgesellschaft.de. Bleiben Sie gesund!

Das neue Semester des Fremdsprachenbereichs hat am 30.08.2021 begonnen. Für die Schülerkurse in den Herbstferien sind noch Anmeldungen möglich!
Info & Anmeldung: Dr. André Menke, fon: 0231 . 838 00 21, mail: menke@auslandsgesellschaft.de / Dominic Melang, fon: 0231 . 838 00 38, mail: melang@auslandsgesellschaft.de

Deutsch-Intensivkurse online bei der Auslandsgesellschaft
Auch die Deutsch-Intensivkurse finden seit dem 15.09.2021 wieder in Präsenz in der Aulandsgesellschaft.de statt.
Wir freuen uns, Sie bald wieder im Haus begrüßen zu dürfen!
Info & Anmeldung: Christanna Charmpa, fon: 0231 . 838 00 93, mail: charmpa@auslandsgesellschaft.de

Kursfinder

Über dieses Modul können Sie die Kurse anhand der vorausgewählten Sprache finden.

Die Auslandsgesellschaft:

Von jeher der Ort des Dialoges in schwierigen Zeiten.

Es ist kein Zufall, dass die Idee einer neuen Dialog-Plattform zu den menschlichen Beziehungen zwischen Deutschland und Russland ausgerechnet von der Auslandsgesellschaft in Dortmund ausging. Das Haus an der Steinstraße, heute Europazentrum und Sitz sowohl der Auslandsgesellschaft NRW wie der Auslandsgesellschaft Deutschland, hat eine lange Tradition im bauen schwieriger Brücken zwischen Deutschland und Russland.

Als die Auslandsgesellschaft NRW noch Rheinisch-Westfälische Auslandsgesellschaft hieß und sich intensiv mit der Versöhnung mit den ehemaligen Kriegsgegnern beschäftigte, wurde durch die Entspannungspolitik der siebziger Jahre auch das Gespräch mit Russland möglich. Die Stadt Dortmund ging eine Städtepartnerschaft mit Rostow am Don ein und die Auslandsgesellschaft war dabei stark engagiert. Seitdem ist Russland ein wichtiger Partner in der Arbeit der Auslandsgesellschaft gewesen und immer wieder Thema wichtiger Diskussionen. Ein paar Beispiele sollen die Bandbreite dieser Arbeit zeigen:

Die Auslandsgesellschaft in Dortmund hat das erste deutsch-russische Historiker-Kolloquium veranstaltet, zu einer Zeit, als die Deutung der Geschichte noch Teil eines ideologischen Kampfes war. In Dortmund und in Moskau wurde auf hohem Niveau um ein gemeinsames Geschichtsbild gerungen, aber auch die Auseinandersetzung in der historischen Wissenschaft in Russland selbst geführt (z. B. um den Hitler-Stalin-Pakt).

Das erste deutsch-russische Gespräch über Umweltschutz wurde ebenfalls hier geführt. Ein Kongress der Auslandsgesellschaft führte Fachleute und Journalisten beider Seiten zusammen, zu einer Zeit, als ein solcher Dialog politisch noch gar nicht denkbar war.

Über viele Jahre beherbergte die Auslandsgesellschaft das Deutschlandbüro der deutsch-sowjetischen Gesellschaft. Das war auch der Grund für die Ansiedlung eines russischen Lektors für jeweils zwei Jahre. Einer von ihnen war der bedeutende Wissenschaftler und Autor Watscheslaw Datschitschew, der in vielen Veranstaltungen vorweg nahm, was erst unter Gorbatschow in Russland selbst möglich wurde, eine offene, kritische Auseinandersetzung mit der gemeinsamen Geschichte und der Nachkriegsgeschichte.

Und ein weiteres Bespiel ist eine Ausstellung, die durch 27 Städte Russlands gegangen ist. Sie trug den Titel „Deutsche und Russen – nicht nur Gegner“ und zeigte historische Beispiele für das Gemeinsame in der deutsch-russischen Geschichte. Der Katalog war ein Bestseller in Russland, obwohl oder weil er kritische Betrachtungen nicht vermied.

Am Ende des Kalten Krieges wurde die Entwicklung Russlands besonders aufmerksam verfolgt und diskutiert. Die deutsch-russische oder später deutsch-osteuropäische Gesellschaft in der Auslandsgesellschaft hat zum bilateralen Verhältnis, zu vielen menschlichen Begegnungen und zur gegenseitigen Information viel beigetragen.

Dass jetzt wieder die Notwendigkeit besteht, die menschlichen Brücke zwischen Deutschland und Russland zu stärken und entgegen der politischen Großwetterlage sichtbar zu machen, ist angesichts der schwierigen Verhältnisse im Jahr 2014 und zu Beginn von 2015 offensichtlich. Viele Menschen haben ihre ganz persönlichen Erfahrungen mit den Menschen im jeweils anderen Land, sie können zeigen, dass auch heute vieles geschieht, was die Medien nie erreicht, aber dennoch für das Verständnis wichtig ist. Diese Erfahrungen bergen den Kern guter zukünftiger Verhältnisse, die beide Länder für ihre eigene Entwicklung brauchen, die aber auch Grundvoraussetzung sind für eine friedliche gemeinsame Zukunft in Europa.

Die Deutsch-Russische Akademie Ruhr soll deshalb ein lebendiges Forum für die Darstellung von Erfahrungen sein von Deutschen und Russen, von Städten, die über ihre Partnerschaftsarbeit informieren wollen, von Wissenschaftlern, die über ihre Kooperationen berichten, von Studenten und Journalisten, die ihre Erlebnisse und Erfahrungen darstellen wollen und von Unternehmern und Arbeitnehmern, die in der wirtschaftlichen Zusammenarbeit ihr je eigenen Erfahrungen gemacht haben.

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, dann sind Sie hier richtig. Machen Sie mit und beteiligen Sie sich mit ihren Erfahrungen! Der Austausch im Netz wird erst dann zu notwendigen Veranstaltungen verdichtet werden, wenn Sie genug Material für spannende Themen und für unabwendbare Diskussionen geliefert haben. Dann wird aus der Internet-Plattform eine Akademie, bei der man sich auch im Saal begegnen kann.

Wir erwarten wie immer in der Auslandsgesellschaft bei diesen Aktivitäten ein gewisses Niveau. Hier kann man alles sagen, aber man muss es mit der Achtung vor Anderen tun und innerhalb eines Wertesystems, das nationalistische, rassistische, antisemitische oder andere herabwürdigende oder gar gewalttätige Haltungen missbilligt.

Herzlich Willkommen

Ihr

Erich G. Fritz

weitere Informationen und Veranstaltungstermine finden Sie in unserer Broschüre und auf Facebook

Kontakt:

Matthias Mertes
Koordinatorin des Projektes
Deutsch-Russische Akademie Ruhr
+ 49(0)231 838 00 73
mertes@auslandsgesellschaft.de

Weiter zur DRA-Beitragsübersicht
Deutsch-Russische Akademie Ruhr auf Facebook

Wir bieten eine Vielfalt an Sprachkursen an:

– regelmäßigen Kurse am Wochenende, vormittags und abends.

– Intensivkurse in den Ferien und am Wochenende für Bildungsurlauber, Schüler, ältere Mitbürger und Sprachinteressenten

– allgemeinbildende Sprachkurse und Prüfungsvorbereitungskurse (Cambridge English Exams und der TELC GmbH)

Der Gemeinsame Europäischer Referenzrahmen für Sprachen (GER) teilt Kenntnisse von Lernern in sechs aufsteigende Niveaustufen ein: A1, A2, B1, B2, C1, und C2.

Eine kurze Beschreibung jeder Stufe finden Sie hier: Wikipedia – Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen. Gerne können Sie in unserem Institut einen kostenfreien Einstufungstest in den Sprachen Deutsch, Englisch, Italienisch und Spanisch während unserer Öffnungszeiten ablegen. Bitte planen Sie ca. 30 Minuten dafür ein.

Wenn Sie unsicher sind in welchen Kurs Sie passen, können Sie gerne unentgeltlich zur Probe einen Kurs besuchen bevor Sie sich verbindlich anmelden. Für die Vereinbarung einer Probestunde, sprechen Sie uns bitte an.

Für eine Anmeldung können Sie eine Anmelde-Karte oder den Kurs-Finder auf unserer Homepage nutzen. Zur gegenseitigen Planungssicherheit, bitten wir um eine Anmeldung mindestens 2 Wochen bevor Kursbeginn.

Sobald die Mindestteilnehmerzahl von sieben Anmeldungen erreicht ist, bestätigen wir den Kurs per Email oder SMS. Dies erfolgt spätestens eine Woche vor Kursbeginn. Schülerkurse in den Ferien und Sprachprüfungen (Cambridge English Exams) werden gesondert per Post bestätigt. Wir bitten daher um die korrekte Angabe Ihrer aktuellen Kontaktdaten.

Die ermäßigten Kursgebühren lt. Sprachenprogramm stehen Schülern, Studierenden, Au Pairs, ALRG II Empfängern und Dortmund-Pass-Inhabern zur Verfügung. Bitte reichen Sie hierfür bei der Anmeldung Ihren entsprechenden Ermäßigungsnachweis mit ein.

Die Gebühren für Sprachkurse oder Cambridge English Prüfungen und sind bei Bestätigung oder Teilnahme zu entrichten. Prüfungsgebühren für DaF-Prüfungen sind bei der Anmeldung zu entrichten.

Die Zahlung kann per Überweisung, vor Ort in Bar oder per EC Karte erfolgen. Lastschrift-Einzugsermächtigungen können auf der Rückseite der Anmeldekarte oder im Kurs-Finder auf der Homepage erteilt werden. Unsere Bankverbindung finden Sie im Impressum.

Eine Normalgruppe besteht ab sieben Teilnehmern. Sollte die Teilnehmerzahl bei Kursbeginn geringer sein, kann eine Kleingruppe gebildet werden. In diesem Falle wird mit der Kursgruppe eine Verkürzung der Unterrichtsstundenzahl oder eine anteilige Erhöhung der Kursgebühren abgestimmt. Die entsprechenden Kleingruppenpreise finden Sie in unserem Kurs-Finder auf unserer Homepage.

Jeder Teilnehmer kann sich bis 10 Tage vor Kursbeginn kostenfrei abmelden. Für Teilnehmer der DaF-Intensivkurse (Deutsch als Fremdsprache) gelten die gesonderten Teilnahmebedingungen unter § 8 unser AGBs.

In der Regel findet in den Schulferien oder an Brückentagen kein Unterricht statt.

Alle Teilnehmer erhalten zum Ende des Semesters eine Teilnahmebescheinigung. Um ein externes Zertifikat in Deutsch, Englisch oder Spanisch zu erhalten, können Sie bei uns eine separate Sprachprüfung ablegen.

Wir führen die telc (Deutsch als Fremdsprache), Cambridge English und DELE (Spanisch) Prüfungen durch. Mehr Informationen zu unseren angebotenen Sprachprüfungen.

Ja! Unser Einzelunterricht ist nicht auf den Sprachen im Programm limitiert und wird i.d.R. mit Muttersprachlern durchgeführt. Kontaktieren Sie uns gerne für ein entsprechendes Angebot!

Wenn Sie noch Fragen haben, können Sie uns gerne kontaktieren unter 0231-838 00 0 oder info@auslandsgesellschaft.de

    Mit dem Absenden des Formulares akzeptieren Sie unsere AGB und Datenschutzerklärung. By submitting you accept our terms and conditions as well as our privacy statement.


     

    Impressum der Auslandsgesellschaft.de

    Dienstanbieter:
    Auslandsgesellschaft.de gGmbH
    Steinstraße 48
    44147 Dortmund

     

    Postanschrift:
    Postfach 10 02 29
    44002 Dortmund

    Telefon: 0231-838 00 0
    Fax: 0231-838 00 75

    E-Mail: info@auslandsgesellschaft.de

    Öffnungszeiten der Auslandsgesellschaft

    Verantwortlich für den Inhalt dieser Webseite sowie allen Unterseiten und Angeboten im Sinne des §6 Teledienstgesetztes und des Medienstaatsvertrages der Länder sowie ViSdP ist der
    Geschäftsführer: Marc Frese | Klaus Wegener

     

    Kontoverbindung:
    Sparkasse Dortmund
    Kto. 001 187 732
    BLZ 440 501 99
    IBAN: DE25 4405 0199 0001 1877 32
    SWIFT/BIC: DORTDE33

    Handelsregister-Nr.: HRB24390, Amtsgericht Dortmund
    St.Nr.: 317 / 5942 / 2712