Рождественская сказка в России и в Германии

Мне пять лет. Я делаю с мамой новогодний костюм. Завтра у нас в детском саду традиционный новогодний утренник. Один раз я уже была снежинкой, потом лисичкой, в этот раз должно быть что-то оригинальное. Я наряжаюсь золотой рыбкой.

На следущее утро все ребята в садике взволнованы в предвкушении праздника. Пестрая команда мишек, зайчиков, белочек, пиратов, принцесс – мы танцуем и играем у елки. Но кого-то еще не хватает…ах да, Деда Мороза и его внучки Снегурочки. Мы зовем их,  и они появляются. Дед Мороз в длинном красном одеянии с меховой отделкой и с длинной белой бородой, Снегурочка в голубой шубке и с длинной косой. Правда, как из сказки! А что же у Деда Мороза за спиной? Большой мешок, в котором он принес нам подарки. Но просто так мы их не получим. Каждый должен рассказать стишок Деду Морозу. После этого я счастливая иду с мамой домой. Квартира уже празднично украшена, на елке горят огни. Это значит, что через пару дней Новый год.

Вечер 31-го декабря – это особенное время. Вся семья дома, стол накрыт и ломится от вкусной еды. Мы провожаем старый год. Незадолго до полуночи слушаем речь президента. Тогда я еще мало понимала, о чем говорит президент. Но взрослые притихали в этот момент и становились серьезными: должно быть, это было чем-то важным.  Кульминация этого торжественного момента – это куранты на Спасской башне Кремля. Пока бьют куранты, нужно загадать желание. Потом поем гимн. Так мы встречаем Новый год.

Затем наступает спокойное время, когда мы ждем Рождества. (В России сначала справляют Новый год, а потом 7-го января Рождество). В начале 90-х не все точно знали, как справлять Рождество, потому что в советское время все религиозные традиции были запрещены. Для нас это просто еще один праздничный день, который мы проводим в кругу родных. Однако для меня это был особенный день. Мои родители сказали, что настоящий Дед Мороз приходит в ночь с 6-го на 7-е января. Конечно, тогда в садике это был просто переодетый мужчина, но в эту ночь должно было произойти чудо. Утром я, затаив дыхание, иду к елке – и о чудо, под елкой лежит мой подарок!

Через пару лет, когда я начала изучать в начальной школе немецкий, учительница, рассказала, что в Германии детям приносит подарки Николаус. Я тоже поставила свой сапог в тот вечер перед дверью, но, честно говоря, я при этом сомневалась: всё-таки мы не в Германии. Однако это сработало! Я получала подарки не только от Деда Мороза, но и от Николауса. Таким образом я извлекала пользу из того, что я знала и русские, и немецкие традиции.

Мне двадцать лет. Я больше не верю в Деда Мороза и Николауса. Сегодня я в первый раз на немецкой рождественской ярмарке в Бремене и мне кажется, что рождественская сказка вернулась ко мне. На ярмарке вкусно пахнет миндалем, корицей и глинтвейном. Вокруг ярко, красочно, но в то же время уютно. В первый адвент я пеку рождественские печеньки с девушкой, которая принимает меня в гостях в Бремене. Мы зажигаем первую свечку на рождественском венке.

Адвент, адвент,

Свечка горит,

Сначала одна, потом две,

Потом три, потом четыре,

И вот стоит Христос у дверей.

Есть что-то волшебное в этом времени. Хотя я больше не ребенок, я все равно каждый раз с любопытством открываю окошечко на рождественском календаре, чтобы посмотреть, что за там шоколадка. На улице ветрено и холодно, но дома особенно уютно. Мы зажигаем свечи, упаковываем подарки и ждем Рождества.