Auslandsgesellschaft.de bei Facebook besuchen

Sprachen lernen.

Hinweis
Unser Haus ist montags – donnerstags von 08:00 – 16:30 und freitags von 08:00 bis 16:00 Uhr nach Terminvereinbarung für Sie geöffnet! Bitte vereinbaren Sie vorher einen Termin:
Tel. 0231/838000 oder schreiben Sie uns eine E-Mail unter info@auslandsgesellschaft.de. Bleiben Sie gesund!

Es gibt noch freie Plätze in den Sprachkursen für Schülerinnen und Schüler! Sie finden die Kurse in unserem Kursfinder weiter unten auf der Webseite. Auch für das English-Camp sind noch Anmeldungen möglich! (09.08 – 14.08.2021, 445,00 € / 390,00 € für die ersten fünf Anmeldungen)
Info & Anmeldung: Nina Macioch, fon: 0231 . 838 00 52, mail: macioch@auslandsgesellschaft.de / Dominic Melang, fon: 0231 . 838 00 38, mail: melang@auslandsgesellschaft.de

Jetzt erhältlich: Das neue Sprachenprogramm für das zweite Halbjahr!

Neu: Deutsch-Intensivkurse online bei der Auslandsgesellschaft
Trotz Corona: Weiterkommen im Studium und Beruf
Während der nächste Lockdown vor der Tür steht, die Ausgangssperre beschlossen und das Tragen der FFP-2 Masken zur Pflicht wird, beginnt bei der Auslandsgesellschaft in dieser Woche das neue Semester. Diesmal allerdings finden die Sprachkurse digital statt. Vorreiter sind die Deutsch-Intensivkurse, die den Teilnehmern das gleiche Zeugnis bescheinigen, wie die Kurse in Anwesenheit. Das heißt: Die Dozenten sitzen an ihren Schreibtischen und die Studenten haben die Chance, von zuhause aus Deutsch intensiv zu lernen. Inhaltlich unterscheiden sich die Online-Kurse nicht. Die Lehrwerke sind auf der Lernplattform integriert. Audio, Video, Chat, Übungen, Tests, Gespräche und natürlich Hausaufgaben – eigentlich alles wie immer, nur eben von zu Hause aus. Wer diese Zeit der Corona-bedingten Einschränkungen für seinen Beruf oder Studium nutzen will, der kann dies ab sofort tun. Auch in die bereits angelaufenen Kurse kann man noch einsteigen. Bei Bedarf werden zusätzliche Kurse eingerichtet.
Info & Anmeldung: Christanna Charmpa, fon: 0231 . 838 00 93, mail: charmpa@auslandsgesellschaft.de

Kursfinder

Über dieses Modul können Sie die Kurse anhand der vorausgewählten Sprache finden.

Рождественская сказка в России и в Германии

Мне пять лет. Я делаю с мамой новогодний костюм. Завтра у нас в детском саду традиционный новогодний утренник. Один раз я уже была снежинкой, потом лисичкой, в этот раз должно быть что-то оригинальное. Я наряжаюсь золотой рыбкой.

На следущее утро все ребята в садике взволнованы в предвкушении праздника. Пестрая команда мишек, зайчиков, белочек, пиратов, принцесс – мы танцуем и играем у елки. Но кого-то еще не хватает…ах да, Деда Мороза и его внучки Снегурочки. Мы зовем их,  и они появляются. Дед Мороз в длинном красном одеянии с меховой отделкой и с длинной белой бородой, Снегурочка в голубой шубке и с длинной косой. Правда, как из сказки! А что же у Деда Мороза за спиной? Большой мешок, в котором он принес нам подарки. Но просто так мы их не получим. Каждый должен рассказать стишок Деду Морозу. После этого я счастливая иду с мамой домой. Квартира уже празднично украшена, на елке горят огни. Это значит, что через пару дней Новый год.

Вечер 31-го декабря – это особенное время. Вся семья дома, стол накрыт и ломится от вкусной еды. Мы провожаем старый год. Незадолго до полуночи слушаем речь президента. Тогда я еще мало понимала, о чем говорит президент. Но взрослые притихали в этот момент и становились серьезными: должно быть, это было чем-то важным.  Кульминация этого торжественного момента – это куранты на Спасской башне Кремля. Пока бьют куранты, нужно загадать желание. Потом поем гимн. Так мы встречаем Новый год.

Затем наступает спокойное время, когда мы ждем Рождества. (В России сначала справляют Новый год, а потом 7-го января Рождество). В начале 90-х не все точно знали, как справлять Рождество, потому что в советское время все религиозные традиции были запрещены. Для нас это просто еще один праздничный день, который мы проводим в кругу родных. Однако для меня это был особенный день. Мои родители сказали, что настоящий Дед Мороз приходит в ночь с 6-го на 7-е января. Конечно, тогда в садике это был просто переодетый мужчина, но в эту ночь должно было произойти чудо. Утром я, затаив дыхание, иду к елке – и о чудо, под елкой лежит мой подарок!

Через пару лет, когда я начала изучать в начальной школе немецкий, учительница, рассказала, что в Германии детям приносит подарки Николаус. Я тоже поставила свой сапог в тот вечер перед дверью, но, честно говоря, я при этом сомневалась: всё-таки мы не в Германии. Однако это сработало! Я получала подарки не только от Деда Мороза, но и от Николауса. Таким образом я извлекала пользу из того, что я знала и русские, и немецкие традиции.

Мне двадцать лет. Я больше не верю в Деда Мороза и Николауса. Сегодня я в первый раз на немецкой рождественской ярмарке в Бремене и мне кажется, что рождественская сказка вернулась ко мне. На ярмарке вкусно пахнет миндалем, корицей и глинтвейном. Вокруг ярко, красочно, но в то же время уютно. В первый адвент я пеку рождественские печеньки с девушкой, которая принимает меня в гостях в Бремене. Мы зажигаем первую свечку на рождественском венке.

Адвент, адвент,

Свечка горит,

Сначала одна, потом две,

Потом три, потом четыре,

И вот стоит Христос у дверей.

Есть что-то волшебное в этом времени. Хотя я больше не ребенок, я все равно каждый раз с любопытством открываю окошечко на рождественском календаре, чтобы посмотреть, что за там шоколадка. На улице ветрено и холодно, но дома особенно уютно. Мы зажигаем свечи, упаковываем подарки и ждем Рождества.

Neujahrsfest im Kindergarten
Neujahrsfest im Kindergarten
Wintermärchen in Bremen

Wir bieten eine Vielfalt an Sprachkursen an:

– regelmäßigen Kurse am Wochenende, vormittags und abends.

– Intensivkurse in den Ferien und am Wochenende für Bildungsurlauber, Schüler, ältere Mitbürger und Sprachinteressenten

– allgemeinbildende Sprachkurse und Prüfungsvorbereitungskurse (Cambridge English Exams und der TELC GmbH)

Der Gemeinsame Europäischer Referenzrahmen für Sprachen (GER) teilt Kenntnisse von Lernern in sechs aufsteigende Niveaustufen ein: A1, A2, B1, B2, C1, und C2.

Eine kurze Beschreibung jeder Stufe finden Sie hier: Wikipedia – Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen. Gerne können Sie in unserem Institut einen kostenfreien Einstufungstest in den Sprachen Deutsch, Englisch, Italienisch und Spanisch während unserer Öffnungszeiten ablegen. Bitte planen Sie ca. 30 Minuten dafür ein.

Wenn Sie unsicher sind in welchen Kurs Sie passen, können Sie gerne unentgeltlich zur Probe einen Kurs besuchen bevor Sie sich verbindlich anmelden. Für die Vereinbarung einer Probestunde, sprechen Sie uns bitte an.

Für eine Anmeldung können Sie eine Anmelde-Karte oder den Kurs-Finder auf unserer Homepage nutzen. Zur gegenseitigen Planungssicherheit, bitten wir um eine Anmeldung mindestens 2 Wochen bevor Kursbeginn.

Sobald die Mindestteilnehmerzahl von sieben Anmeldungen erreicht ist, bestätigen wir den Kurs per Email oder SMS. Dies erfolgt spätestens eine Woche vor Kursbeginn. Schülerkurse in den Ferien und Sprachprüfungen (Cambridge English Exams) werden gesondert per Post bestätigt. Wir bitten daher um die korrekte Angabe Ihrer aktuellen Kontaktdaten.

Die ermäßigten Kursgebühren lt. Sprachenprogramm stehen Schülern, Studierenden, Au Pairs, ALRG II Empfängern und Dortmund-Pass-Inhabern zur Verfügung. Bitte reichen Sie hierfür bei der Anmeldung Ihren entsprechenden Ermäßigungsnachweis mit ein.

Die Gebühren für Sprachkurse oder Cambridge English Prüfungen und sind bei Bestätigung oder Teilnahme zu entrichten. Prüfungsgebühren für DaF-Prüfungen sind bei der Anmeldung zu entrichten.

Die Zahlung kann per Überweisung, vor Ort in Bar oder per EC Karte erfolgen. Lastschrift-Einzugsermächtigungen können auf der Rückseite der Anmeldekarte oder im Kurs-Finder auf der Homepage erteilt werden. Unsere Bankverbindung finden Sie im Impressum.

Eine Normalgruppe besteht ab sieben Teilnehmern. Sollte die Teilnehmerzahl bei Kursbeginn geringer sein, kann eine Kleingruppe gebildet werden. In diesem Falle wird mit der Kursgruppe eine Verkürzung der Unterrichtsstundenzahl oder eine anteilige Erhöhung der Kursgebühren abgestimmt. Die entsprechenden Kleingruppenpreise finden Sie in unserem Kurs-Finder auf unserer Homepage.

Jeder Teilnehmer kann sich bis 10 Tage vor Kursbeginn kostenfrei abmelden. Für Teilnehmer der DaF-Intensivkurse (Deutsch als Fremdsprache) gelten die gesonderten Teilnahmebedingungen unter § 8 unser AGBs.

In der Regel findet in den Schulferien oder an Brückentagen kein Unterricht statt.

Alle Teilnehmer erhalten zum Ende des Semesters eine Teilnahmebescheinigung. Um ein externes Zertifikat in Deutsch, Englisch oder Spanisch zu erhalten, können Sie bei uns eine separate Sprachprüfung ablegen.

Wir führen die telc (Deutsch als Fremdsprache), Cambridge English und DELE (Spanisch) Prüfungen durch. Mehr Informationen zu unseren angebotenen Sprachprüfungen.

Ja! Unser Einzelunterricht ist nicht auf den Sprachen im Programm limitiert und wird i.d.R. mit Muttersprachlern durchgeführt. Kontaktieren Sie uns gerne für ein entsprechendes Angebot!

Wenn Sie noch Fragen haben, können Sie uns gerne kontaktieren unter 0231-838 00 0 oder info@auslandsgesellschaft.de

    Mit dem Absenden des Formulares akzeptieren Sie unsere AGB und Datenschutzerklärung. By submitting you accept our terms and conditions as well as our privacy statement.


     

    Impressum der Auslandsgesellschaft.de

    Dienstanbieter:
    Auslandsgesellschaft.de gGmbH
    Steinstraße 48
    44147 Dortmund

     

    Postanschrift:
    Postfach 10 02 29
    44002 Dortmund

    Telefon: 0231-838 00 0
    Fax: 0231-838 00 75

    E-Mail: info@auslandsgesellschaft.de

    Öffnungszeiten der Auslandsgesellschaft

    Verantwortlich für den Inhalt dieser Webseite sowie allen Unterseiten und Angeboten im Sinne des §6 Teledienstgesetztes und des Medienstaatsvertrages der Länder sowie ViSdP ist der
    Geschäftsführer: Marc Frese | Klaus Wegener

     

    Kontoverbindung:
    Sparkasse Dortmund
    Kto. 001 187 732
    BLZ 440 501 99
    IBAN: DE25 4405 0199 0001 1877 32
    SWIFT/BIC: DORTDE33

    Handelsregister-Nr.: HRB24390, Amtsgericht Dortmund
    St.Nr.: 317 / 5942 / 2712